Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für boa vontade

BereitschaftdieUnsere Bereitschaft muss da sein. A nossa boa vontade deverá ser um dado adquirido. Die Kriterien lauten Bereitschaft und Vorsicht. Boa vontade e cautela devem ser os critérios. Ich bin überzeugt, dass dieses Haus über die notwendige Bereitschaft und Entschlossenheit dazu verfügt. É minha convicção que esta assembleia tem a boa vontade e a determinação necessárias para o fazer.
guter WillederHier in diesem Haus und auch bei der Kommission ist ja durchaus immer wieder guter Wille propagiert worden. Tem-se falado, vezes sem conta, de boa vontade, tanto nesta Assembleia como na Comissão. Sicher werden noch intensive Arbeit, guter Wille und vor allem viel Geduld notwendig sein, bis die Bemühungen zum Erfolg führen. Será necessário, seguramente, um trabalho intensivo, boa vontade e acima de tudo muita paciência, para que os esforços produzam resultados. Persönlich kann ich mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass all unser guter Wille nicht ausreichen wird, um die ernsten Probleme, denen wir uns gegenübersehen, zu lösen. Contudo, pessoalmente, receio que toda a nossa boa vontade não seja suficiente para resolver os graves problemas com que nos vemos confrontados.

Wörterbuch